Interpreting services

Course description

Olet ehkä saattanut miettiä, miten tulkkia käytetään, mistä tulkki tilataan? Entä kuka maksaa tulkkauspalvelun ja mihin lakiin tulkkauspalvelu perustuu? Näihin ja moniin muihin tulkkausta koskeviin kysymyksiin saat vastauksen Tulkkauspalvelu -opintojaksolla (linkki Humakin verkkokauppaan). Perehdymme erityisesti vammaisuuden perusteella saatavaan tulkkauspalveluun. Nämä opinnot sopivat sinulle, joka olet kiinnostunut opiskelemaan tulkiksi! Opinnot sopivat myös monenlaisille ammattilaisille. Jos työskentelet tulkatuissa vuorovaikutustilanteissa, kohtaat työssäsi tai vapaa-ajalla kuuroja, kuurosokeita, puhevammaisia tai vieraskielisiä, opintojakso antaa sinulle tärkeää tietoa.

Tulkkauspalvelu -kurkistuskurssilla perehdytään tulkkaukseen sekä käytännön tasolla

• Miten käytän tulkkia?
• Mistä tulkki tilataan?

että järjestelmän osalta

• Kuka maksaa tulkkauspalvelun?
• Mihin lakeihin perustuen voi saada tulkkausta?

Perehdymme erityisesti vammaisuuden perusteella saatavaan tulkkauspalveluun.

Kurssilla käsiteltäviä teemoja:

• Tulkkauspalveluun liittyvä lainsäädäntö ja palvelun järjestäminen
• Tulkin tilaaminen
• Yhteistyö tulkin kanssa
• Tulkin tehtävät ja toimintaa ohjaava ammattisäännöstö

Tämä osio sopii sinulle, joka työskentelet tulkatuissa vuorovaikutustilanteissa, kohtaat työssäsi tai vapaa-ajalla kuuroja, kuurosokeita, puhevammaisia tai vieraskielisiä, tai olet yleisesti kiinnostunut tulkkauspalvelusta ja sen mahdollisuuksista.

Opintojakson suoritettuaan opiskelija:

• tuntee tulkkauspalvelun periaatteet.
• tiedostaa tulkkauspalvelun yhteiskunnallisen tarpeen.
• osaa toimia tulkatussa vuorovaikutustilanteessa.

Prerequisites

Ei edeltävyysehtoja

Assessment criteria

Kurkistuskurssi arvioidaan asteikolla hyväksytty / hylätty.

Course way of working and time table

Kurssi toteutetaan kokonaan verkossa itsenäisesti ja sen voi aloittaa milloin tahansa ilmoittautumisajan puitteissa. Kurssi on osa Tulkki (AMK) -tutkintoa. Opintojakson aineistona ovat luentomateriaalit ja moninaiset avoimet verkkoaineistot, jotka käsittelevät opintojakson teemoja.

Course info

Opetus toteutuu kokonaan verkossa, joten tarvitset hyvän nettiyhteyden, tietokoneen ja kameran. Suosittelemme Chrome-selainta, ja kaikki toiminnot eivät välttämättä sovellu mobiilisti käytettäväksi.

Course enrolment info

Non-stop-opintojaksoilla ilmoittautumiset käsitellään mahdollisimman pian, viimeistään kahden viikon kuluessa ilmoittautumisesta. Kun ilmoittautuminen on käsitelty, saat sähköpostitse kirjautumisohjeet Humakin järjestelmiin. Löydät opintojakson suoritusohjeet verkko-oppimisympäristöstä.

Humakin ohjeita CampusOnline -opiskelijoille löydät Opiskelijan oppaasta.

• Lomakkeet ovat avoinna vain ilmoittautumisaikana – muista siis ilmoittautua ajoissa!
• Täytä sähköpostiosoitteesi huolellisesti.
• Kun olet lähettänyt lomakkeen, saat vahvistuksen ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen. (Tarkista myös roskapostikansio ja ole tarvittaessa yhteydessä sähköpostitse: avoinamk@humak.fi.)
• Jälki-ilmoittautumisia ei valitettavasti voida ottaa vastaan.

Huom! Mikäli kotikorkeakoulusi on Centria, HAMK, Karelia, Lapin AMK, Laurea, Metropolia, OAMK, SAMK, Savonia, SeAMK, TAMK, Turun AMK, VAMK tai XAMK, käytä ristiinopiskelupalvelua (ripa). Lisätiedot ja tarkemmat ohjeet ilmoittautumiseen saat korkeakoulustasi. Ripasta löydät tietoa myös CampusOnline-sivulta.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.